Le petit veau a réussi à s'accrocher à un tronc d'arbre, mais il n'a pas pu se replier seul sur la berge. La mère de l'orignal se tient à ses côtés et pousse le veau jusqu'à ce qu'il monte enfin sur le continent avec la dernière force. Après une courte pause, les deux peuvent recommencer leur marche. Excellent travail, cher orignal!
